Museum of Ancient Turkish Costumes of Constantinople


Elbicei Atika 

Musée des Anciens Costumes Turcs de Constantinople

"Museum of Ancient Turkish Costumes of Constantinople"

Elbicei Atika

      Old TURKISH Military Illustrations from “Elbicei Atika. Musée des Anciens Costumes Turcs de Constantinople par Jean Brindesi” (Museum of Ancient Turkish Costumes of Constantinople by Jean Brindesi). The lithographic album consist of 22 plate depicting various Turkish functionaries and military personnel in their traditional costumes, published by Lemercier, Paris, 1850.

 

 
https://youtu.be/Yer6yPljxXU


 

Plate 01;

The Sultan (Sultan Mahmoud II),

Minister of the Interior (Ministre de l'intérieur), Grand Vizier (Grand-Vizir)

 

 

Elbise-i Atika

Musée des Anciens Costumes Turcs de Constantinople

"İstanbul Eski Türk Kıyafetleri Müzesi"

    “Elbicei Atika. Musée des Anciens Costumes Turcs de Constantinople par Jean Brindesi” (İstanbul Eski Türk Kıyafetleri Müzesi, Jean Brindesi) den eski TÜRK Askeri kıyafet çizimleri. Lemercier tarafından 1850 yılında Paris‘te yayınlanan taşbaskısı albüm çeşitli Türk görevlileri ve askeri personeli geleneksel kostümleri ile gösteren 22 levhadan oluşur.

Levha 01;

Sultan Mahmut Han II, Kethüda, Sadrazam

 

 

 

The Video have four groups of captions: 1) A description in English, 2) Turkish, 3) A French transliteration of Turkish, 4) A description in French

 


Videoda dört gurup başlık mevcuttur 1) İngilizce açıklama,  2) Türkçe, 3) Türkçenin Fransızca transliterasyonu, 4) Fransızca açıklama 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Seljuk Dynasty Silver Coin "The Dirham" minted by Gıyase’d-din Keyhüsrev II

Image
 Seljuk Dynasty Silver Coin "The Dirham" The Dirham (Seljuk Dynasty Silver Coin) minted by Gıyase’d-din Keyhüsrev II (1237-1246) in Konya, 2,2 cm x 2.80 grams, dated 1240/1241. There is a  Inscriptions on the obverse; Arabic: “El-imâmu’l-mustansır bi’llah emîrü’l-mü’minîn.” English Translation: “Emir of the faithful, Imam Mustansir billâh.” Inscriptions on the reverse; Arabic: “E’s-sultânu’l-a’zam Gıyâse’d-dünyâ ve’d-dîn Keyhüsrev bin Keykubad.” English Translation: “The son of Great Sultan Keykubad, Gıyaseddin dünya veddin Keyhüsrev.” Obverse Reverse  Şelçuklu Hanedanı Gümüş Sikke "Dirhem" II. Gıyase’d-Din Keyhüsrev (1237-1246) tarafından Konya’da bastırılan, 1240/1241 tarihli, Dirhem (Şelçuklu Hanedanı Gümüş Sikke), 2,2 cm x 2.80 gram. Ön yüzdeki Yazıtları; Arapçası: “El-imâmu’l-mustansır bi’llah emîrü’l-mü’minîn.” Türkçe Tercümesi: “Müminlerin emiri İmam Mustansır bi’llah.” Arka yüzdeki Yazıtları; Arapçası: “E’s-sultânu’l-a’zam Gıyâ
Read more

Turkish Kilij “Kılıç”, 17th century

Image
Turkish Kilij Turkish Kilij (Kılıç, literally "sword") from 17th century. Length 96,5 cm. Weight 889 g. The sword is made of watered steel, with jade (nephrite) grip, golden guard and decorated with inscripitions, gold and diamonds. A “Kilij” is a type of one-handed, single edged and moderately curved saber used by the Turks throughout history starting from the Hsiung-nu period. The Turkish root verb "kır-" means "to break" with the suffix "-inç" makes "kır-ınç" (instrument for breaking) becomes kılınç, then kılıç. Türk Kılıcı 17. yüzyıla ait Türk Kılıcı. Uzunluk: 96,5 cm Ağırlık: 889 g. Kılıç çifte su verilmiş çelikten yapılmış olup, yeşim taşı kabzalı, altın balçaklıdır, altın kakma yazı ve elmaslarla süslenmiştir. Kılıç, Asya Hunları döneminden başlayarak tarih boyunca Türkler tarafından kullanıla gelmiş, tek elle kullanılan, tek tarafı kesin, hafif kavisli bir süvari silahıdır. Türkçe “kır” fiilinin kök olduğu
Read more

Turkish Mace "Bozdoğan, Gürz" dated 1648–87

Image
Mace (Bozdoğan, Gürz) Turkish Mace (Bozdoğan, Gürz), made of silver, copper alloy (niello), leather and wood, dated 1648–87. This delicately crafted silver-gilt mace, with tulip designs, was an insignia of command in the Turkish army. Length 60.96 cm, Weight 535 g. A mace is a weapon that uses a heavy knob on the end of a handle to deliver powerful blows. Türk  Topuz ( Bozdoğan,Gürz) Türk Bozdoğan (Gürz, Topuz), 1648-87 arası tarihli, gümüş, bakır alaşımları (Savat), deri ve ahşaptan yapılmış. Özenle hazırlanmış, gümüş kaplama, lale tasarımlı bu Gürz, Türk ordusunda komuta ve rütbe alametiydi.  Uzunluk 60.96 cm, Ağırlık 535 g. Bozdoğan (Gürz, Topuz), güçlü darbeler sağlamak için bir sapın ucunda ağır bir tokmak kullanılan bir silahtır.
Read more