Rather Turk than Papist

Rather Turk than Papist


Rather Turk than Papist.The crescent-shaped silver medal used by the Dutch mercenary naval forces (Geuzen/Sea Beggars) at the time of Dutch Revolt against Catholic Spain. Diameter: 32 mm. Netherlands, 1574. 

Inscriptions:

On the obverse; “LIVER TVRCX DAN PAVS” 
                              (Rather Turk than Papist)
On the reverse;  “EN DESPIT DE LA MES” 
                                 (In spite of the Mass)

LIVER TVRCX DAN PAVS

EN DESPIT DE LA MES


Türk Papacılardan Evladır


Türkler Papacılardan yeğdir “evladır”. Katolik İspanya'ya karşı Hollandalıların İsyanı sırasında, Hollandalı paralı deniz kuvvetleri (Geuzen/Sea Beggars) tarafından kullanılan, hilal şeklindeki, gümüş madalya. Çap: 32 mm. Hollanda, 1574. 

Yazıtlar: 

Ön yüzde;    “LIVER TVRCX DAN PAVS”
                     (Türkler Papacılardan yeğdir)
Arka yüzde; “EN DESPIT DE LA MES”
                     (Kitleye "Çoğunluğa” karşın “rağmen”)






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Turkish Kilij “Kılıç”, 17th century

Image
Turkish Kilij Turkish Kilij (Kılıç, literally "sword") from 17th century. Length 96,5 cm. Weight 889 g. The sword is made of watered steel, with jade (nephrite) grip, golden guard and decorated with inscripitions, gold and diamonds. A “Kilij” is a type of one-handed, single edged and moderately curved saber used by the Turks throughout history starting from the Hsiung-nu period. The Turkish root verb "kır-" means "to break" with the suffix "-inç" makes "kır-ınç" (instrument for breaking) becomes kılınç, then kılıç. Türk Kılıcı 17. yüzyıla ait Türk Kılıcı. Uzunluk: 96,5 cm Ağırlık: 889 g. Kılıç çifte su verilmiş çelikten yapılmış olup, yeşim taşı kabzalı, altın balçaklıdır, altın kakma yazı ve elmaslarla süslenmiştir. Kılıç, Asya Hunları döneminden başlayarak tarih boyunca Türkler tarafından kullanıla gelmiş, tek elle kullanılan, tek tarafı kesin, hafif kavisli bir süvari silahıdır. Türkçe “kır” fiilinin kök olduğu
Read more

Seljuk Dynasty Silver Coin "The Dirham" minted by Gıyase’d-din Keyhüsrev II

Image
 Seljuk Dynasty Silver Coin "The Dirham" The Dirham (Seljuk Dynasty Silver Coin) minted by Gıyase’d-din Keyhüsrev II (1237-1246) in Konya, 2,2 cm x 2.80 grams, dated 1240/1241. There is a  Inscriptions on the obverse; Arabic: “El-imâmu’l-mustansır bi’llah emîrü’l-mü’minîn.” English Translation: “Emir of the faithful, Imam Mustansir billâh.” Inscriptions on the reverse; Arabic: “E’s-sultânu’l-a’zam Gıyâse’d-dünyâ ve’d-dîn Keyhüsrev bin Keykubad.” English Translation: “The son of Great Sultan Keykubad, Gıyaseddin dünya veddin Keyhüsrev.” Obverse Reverse  Şelçuklu Hanedanı Gümüş Sikke "Dirhem" II. Gıyase’d-Din Keyhüsrev (1237-1246) tarafından Konya’da bastırılan, 1240/1241 tarihli, Dirhem (Şelçuklu Hanedanı Gümüş Sikke), 2,2 cm x 2.80 gram. Ön yüzdeki Yazıtları; Arapçası: “El-imâmu’l-mustansır bi’llah emîrü’l-mü’minîn.” Türkçe Tercümesi: “Müminlerin emiri İmam Mustansır bi’llah.” Arka yüzdeki Yazıtları; Arapçası: “E’s-sultânu’l-a’zam Gıyâ
Read more

Turkish Yatagan "Yatağan" with Scabbard, 1802-1803

Image
Yatagan with Scabbard Turkish Yatagan with Scabbard (Yatağan ve Kın), dated 1802-1803.  Made of Steel, silver, gold and coral; Length 73,7 cm. Weight 737,1 g. The Yatagan or Yataghan is a type of Turkish short saber which differentiate by a single-edged blade that curves slightly inward and by a hilt with no guard and two flared wings at the pommel. Yatağan ile Kını Türk Yatağanı ve kını, 1802-1803 tarihli. Çelik, gümüş, altın ve mercandan yapılmış; Uzunluk 74,3 cm. Ağılık 737,1 gr. Yatağan hafif içe kıvrımlı ve tek tarafı keskin yalımı, balçaksız kabzası ve iki kulaklı topuzu ile ayırt edilen kısa bir Türk kılıç türdür.
Read more